Декрет Вселенского Тридентского Собора о принятии священных книг и апостольских преданий

Святой Вселенский и Всеобщий Тридентский Собор, законно собравшийся в Духе Святом под председательством трех легатов Апостольского Престола, всегда хранит замысел соблюсти в Церкви, устранив все ошибки, чистоту Евангелия, которое, будучи ранее обещано пророками в Священном Писании, было возвещено устами Самого Господа нашего Иисуса Христа, Сына Божия, Который затем повелел Апостолам Своим «проповедовать Евангелие всякой твари» [Мф 28, 19 слл., Мк 16, 15], как источник всякой спасительной истины и всякого нравственного закона. Явственно видя, что эта истина и этот закон содержатся в писаных Книгах и в неписаных Преданиях, которые, будучи получены через Апостолов из уст Самого Христа или переданы Апостолами из рук в руки под наитием Святого Духа, дошли до нас, Святой Собор, следуя примеру правоверных Отцов, принимает и почитает с одинаковым благочестием и одинаковым уважением все Книги, как Ветхого, так и Нового Завета, ибо Бог – единый Создатель того и другого, так же, как и Преданий, касающихся веры или нравов, ибо они исходят из уст Самого Христа или внушены Святым Духом и сохранены Вселенской Церковью в непрерывной преемственности.

Он [Собор] счел нужным присоединить к этому декрету перечень священных книг, дабы ни у кого не возникло никакого сомнения относительно книг, принимаемых Собором. Вот эти книги:

Ветхого Завета: пять Книг Моисеевых, а именно Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие; Книги Иисуса Навина, Судей, Руфь, четыре Книги Царств, две Паралипоменон, первая Книга Ездры и вторая, так называемая Неемии, Книги Товита, Иудифь, Есфирь, Иова, Псалтирь Давида, состоящую из 150 псалмов, Книги Притч, Екклезиаста, Песни Песней, Премудрости, Сираха, Исайи, Иеремии с Варухом, Иезекииля, Даниила, двенадцати малых пророков, а именно: Осии, Иоиля, Амоса, Авдия, Ионы, Михея, Наума, Аввакума, Софонии, Аггея, Захарии, Малахии, две Книги Маккавейских – первая и вторая.

Нового Завета: четыре Евангелия — от Матфея, от Марка, от Луки, от Иоанна; Деяния Апостолов, записанные евангелистом Лукой; четырнадцать Посланий Апостола Павла: к Римлянам, два к Коринфянам, к Галатам, к Ефесянам, к Филиппийцам, к Колоссянам, два к Фессалоникийцам, два к Тимофею, к Титу, к Филимону, к Евреям; два Послания Апостола Петра; три – Апостола Иоанна; одно – Апостола Иакова; одно — Апостола Иуды; и Откровение Апостола Иоанна.

Если кто-либо не принимает эти книги полностью, во всех их частях, как священные и канонические, так, как по обычаю они читаются во вселенской Церкви, и такими, какими они вошли в древнее латинское издание Вульгаты; а также если сознательно и по рассуждении пренебрегает вышеупомянутыми преданиями: да будет анафема.

Итак, пусть все уразумеют порядок и путь, которым Собор будет следовать, утвердив основы исповедания веры, и, главным образом, какие свидетельства и средства он будет использовать, чтобы подтвердить догматы и восстановить нравы в Церкви.